SERVIZI / SERVICES / SERVICE

CUCINA / CUISINE / KITCHEN

• Moka (Café)

• Utensili per la cucina stoviglie, bollitore elettrico, ecc... / Ustensiles de cuisine,vaisselle, bouilloire, etc.. / Kitchen utensil, dishes, kettles, etc.

• Piano cottura / Table de cuisson / Hob

• Frigorifero / Réfrigérateur  / Refrigerator
• Lavatrice / Lave-linge / Washing machine
• Scopa Paletta / Balai Pelle / Broom Dustpan
• Aspirapolvere / Aspirateur / Vacuum cleaner
• Mocio per lavare il pavimento / Balai serpillière / Mop to wash the floor

ATTIVITA'  / LOISIRS / LEISURE

• Spiaggia (10 Min. a piedi) / Plage à 10 mn. à pieds / The beech 10 minutes on foot

• Noleggio biciclette/elettriche sulla ciclabile, (30km.) / Location de vélos et vélos électriques sur la piste cyclable / Bike and electric bike rental on the bike path
• Campi da tennis / Terrains de tennis / Tennis courts
• Bocciofila / Club jeu des boules / Bowling club

CARATTERISTICHE DELLA CASA / CARACTERISTIQUES DE LA MAISON / FEATURES OF THE HOUSE

• Villa su 2 piani / Villa de deux étages / Two story villa
• Grande terrazzo e piccolo giardino alberato / Grande terrasse et petit jardin arboré / Large terrace and small tree-lined garden

BAGNO / SALLE DE BAIN / BATHROOM

• Vasca doccia bidet / Baignoire, douche, bidet / Bathtub, shower, bidet

ANIMALI / ANIMAUX / ANIMALS

• Gratis ! Animali ammessi. Non è previsto alcun supplemento / Gratuit ! Les animaux sont les bienvenus, pas de supplément / Free ! Animals are welcome, no extra.

                                 INTERNET

• Gratis ! Internet Wifi disponibile gratuitamente in tutta la struttura / Gratuit ! Internet Wi-fi disponible dans toute la maison / Free ! Internet Wi-fi available for free throughout the house
• Tv

PARCHEGGIO /PARKING

• Parcheggio libero / Libre / Free

SERVIZI GENERALI / AUTRES EQUIPEMENTS / OTHER FACILITIES

• Riscaldamento autonomo  / Chauffage autonome / Independent heating
  
• Aria condizionata / Climatisation / Air conditioning
• Casa interamente non fumatori / Maison entièrement non fumeurs / Entirely non-smoking home

SPAZI ALL'APERTO / ESPACES EN PLEIN AIR / OPEN-AIR SPACES

• Giardino / Jardin / Garden
• Stendi panni (all'esterno)  / Etendoirs à linge (à l'extérieur) / Clothes drying rack (open air)
• Possibilità di mangiare     all' esterno / Possibilité de prendre les repas à l'extérieur / It is possible to eat outside
• Terrazza ben esposta con vista mare / Terrasse bien exposée avec vue sur la mer / Well-exposed terrace with sea views

ALTRI SERVIZI / SERVICES SUPPLEMENTAIRES / MORE FACILITIES

• Seggiolone / Chaise haute pour enfant / Highchair
• Asciugamani / Serviettes de toilette / Bath Towels
• Asciuga-capelli / Sèche-cheveux / Hair dryer
• Carta igienica / Papier toilette / Toilet paper
• Biancheria per la casa (lenzuola federe coperte ecc...) / Linge de maison (draps, taies d'oreiller, couvertures, etc... / Bed linen (sheets, pillow cases, blankets)

ESTERNO /VISTA / EXTERIEUR, VUE / OUTSIDE, VIEW                                

• Vista su mare / Vue sur la mer / See view
• Vista su giardino / Vue sur le jardin / Garden View
• Vista su tutta la collina        e dintorni / Vue sur toute la colline et ses environs / View of the whole hill and surroundings